Psalm 19:15

SVLaat de redenen mijns monds, en de overdenking mijns harten welbehagelijk zijn voor Uw aangezicht, o HEERE, mijn Rotssteen en mijn Verlosser!
Trans.yihəyû lərāṣwōn ’imərê-fî wəheḡəywōn libî ləfāneyḵā JHWH ṣûrî wəḡō’ălî:

Algemeen

Zie ook: Aangezicht, Gelaat, Hart (lichaamsdeel), Tzoor

Aantekeningen

Laat de redenen mijns monds, en de overdenking mijns harten welbehagelijk zijn voor Uw aangezicht, o HEERE, mijn Rotssteen en mijn Verlosser!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִֽהְי֥וּ

-

לְ

-

רָצ֨וֹן׀

welbehagelijk

אִמְרֵי־

redenen

פִ֡י

mijns monds

וְ

-

הֶגְי֣וֹן

en de overdenking

לִבִּ֣י

mijns harten

לְ

-

פָנֶ֑יךָ

zijn voor Uw aangezicht

יְ֝הוָ֗ה

HEERE

צוּרִ֥י

mijn Rotssteen

וְ

-

גֹאֲלִֽי

en mijn Verlosser


Laat de redenen mijns monds, en de overdenking mijns harten welbehagelijk zijn voor Uw aangezicht, o HEERE, mijn Rotssteen en mijn Verlosser!

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!